散家财天赐老生儿・呆骨朵

则俺这做经商的,一个个非为不道,那些儿善与人交。 都是我好贿贪财,今日个折乏的我来,除根也那翦草。 我今日个散饯波,把穷民来济,悔罪波,将神灵来告:则待要问天公赎买-个儿,(卜儿云)我明日再别替你娶一个罢,有你也不愁无儿。 (正末唱)也等我养小来防备老。

译文:

像我们这些做生意的人啊,一个个都不是品行端正、与人为善的。我们哪有什么真正友善地和别人交往的心思呢?我一直以来就是贪图钱财,只知道追逐利益。如今啊,老天爷可算是惩罚我了,让我落到这般田地,就好像连根带草都被铲除了一样,家业败落得厉害。 我今天决定把钱财散发出去,去救济那些穷苦的百姓,同时也诚心地悔过,向神灵们坦白我的过错,祈求他们的原谅。我一心只盼着能问问老天爷,能不能让我用这剩下的钱财和我的悔悟来换一个儿子。 (这时候老婆子说:“我明天再给你另娶一房媳妇,有你在还愁没有儿子嘛。”) (主角接着唱道)我也是想着能有个孩子,把他养大,将来也好有个依靠,在我年老的时候能照顾我啊。
关于作者
元代武汉臣

武汉臣,元代戏曲作家。济南(今属山东)人,生卒年、字号不详。作杂剧12种,今存《散家财天赐老生儿》、《李素兰风月玉壶春》、《包待制智赚生金阁》3种。(后二剧《元曲选》作“武汉臣撰”。《录鬼簿》武汉臣名下未著录,息机子本《元人杂剧选》作"无名氏撰")《虎牢关三战吕布》仅存残曲,余皆佚。

纳兰青云