散家財天賜老生兒・賺煞尾

我在這城中住六十年,做富漢三十載。 無倒斷則是營生的計策,今日個眼睜睜都與了補代。 那裏也是我的運拙時乖。 (帶雲)婆婆,(唱)我這裏自裁劃,也不索壘七波追齋。 則那兩件事敢消磨了我這半世的災:我也再不去圖私利狠心的放解,我也再不去惹官司瞞心兒舉債。 (雲)這兩樁兒咱都不做了,難道天是沒眼的?(唱)可敢也一天好事奔人來。 (同衆下)。

譯文:

我在這城裏已經住了六十年,做富戶也有三十年了。一直以來沒完沒了地都是想着賺錢營生的法子,如今啊,眼睜睜地就把這些家當都交給了能夠傳宗接代的人。哪能說是我時運不好呢。 (帶着語氣說)婆婆啊,(唱)我自己心裏盤算着,也不用大張旗鼓地做道場、追薦亡靈。就這兩件事大概能消解我半輩子的災禍了:我以後再也不去爲了私利,狠心去放高利貸;也再也不去爲了避免官司,瞞着人去借債。 (說)這兩件事兒咱們都不做了,難道老天爺是沒長眼睛的嗎?(唱)說不定啊,一天到晚的好事都得往咱這兒跑呢。 (和衆人一起下場)
關於作者
元代武漢臣

武漢臣,元代戲曲作家。濟南(今屬山東)人,生卒年、字號不詳。作雜劇12種,今存《散家財天賜老生兒》、《李素蘭風月玉壺春》、《包待制智賺生金閣》3種。(後二劇《元曲選》作“武漢臣撰”。《錄鬼簿》武漢臣名下未著錄,息機子本《元人雜劇選》作"無名氏撰")《虎牢關三戰呂布》僅存殘曲,餘皆佚。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序