散家財天賜老生兒・青哥兒

他敢把咱來燒香,燒香禮拜,恰便似祖先,祖先看待。 (卜兒雲)你便這般救苦憐貧,舍財佈施,做下功德,只是年紀高大,也沒多幾時在世,有那一個知道你的?(正末雲)婆婆,你道他每不知道我麼?(唱)你道我日暮桑榆事可哀,將我死後屍骸,向古道懸崖,淺葬深埋,松柏多栽。 則恐怕後人不解,壘座磚臺,鐫面碑牌,寫的明白。 等過往人來覷了傷懷,都道是開元寺散家財的這劉員外。

譯文:

他肯定會對咱們燒香,虔誠地進行燒香禮拜,就好像對待自己的祖先一樣敬重。 (老婦人說)你就這樣救苦憐貧,施捨錢財做善事,積累下功德,可你年紀大了,在世的日子也不多了,又有誰會知道你的這些善舉呢?(男主角說)婆婆,你覺得他們不知道我嗎?(唱道)你說我已到暮年,這些事讓人哀傷,等我死後,把我的屍骸,不管是在古道旁還是懸崖邊,淺埋或者深埋都行,多栽上些松柏。 我只怕後人不瞭解我的事,就壘一座磚臺,刻一面碑牌,把事情寫得明明白白。 等過往的人看到後心生哀傷,都會說這是開元寺裏散家財的劉員外。
關於作者
元代武漢臣

武漢臣,元代戲曲作家。濟南(今屬山東)人,生卒年、字號不詳。作雜劇12種,今存《散家財天賜老生兒》、《李素蘭風月玉壺春》、《包待制智賺生金閣》3種。(後二劇《元曲選》作“武漢臣撰”。《錄鬼簿》武漢臣名下未著錄,息機子本《元人雜劇選》作"無名氏撰")《虎牢關三戰呂布》僅存殘曲,餘皆佚。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序