今日個會兵機的襄子誇英勇，顯的沒下梢的將軍落空。 你將他磣可可斬在亂軍中，把一個死屍骸暴露霜風。 劃地漆頭爲器斟瓊液，可甚翠袖殷勤捧玉鍾。 未出語心先痛，殺人可恕，情理難容！(趙雲)你前來刺我，我饒了你；今日又來刺我，卻饒不得你也。 (正末雲)明主不棄仁義之臣，願得脫下的衣服，與主報怨，死亦無憾。 (趙雲)既如此，將這一件衣服與他，看他何用。 (正末唱)。
忠義士豫讓吞炭・耍孩兒
譯文：
在今天，那精通兵法、深諳兵機的趙襄子自誇英勇，這就顯得那沒好下場的智伯瑤麾下的將軍徹底失敗、希望落空了。你把智伯瑤殘忍冷酷地斬殺在亂軍之中，還把他的屍體暴露在寒霜冷風中。你竟然還把他的頭顱塗上漆做成酒器來斟美酒，哪裏還談得上像美人用翠袖溫柔殷勤地捧着玉杯敬酒那般的禮儀呢。我話還沒出口，心裏就已經悲痛萬分，殺人的行爲或許還能饒恕，可你這般行事，在情理上實在難以讓人容忍！
（這裏按照原文括號裏的表述，應該是趙襄子說：）你之前來刺殺我，我饒過了你；如今你又來刺殺我，這次可不能饒你了！
（這裏按照原文括號裏表述，是豫讓說：）賢明的君主不會捨棄堅守仁義的臣子，我希望能得到您脫下的衣服，藉此向我的主公智伯瑤報怨，這樣就算死了也沒有遺憾了。
（這裏按照原文括號裏表述，是趙襄子說：）既然這樣，就把這件衣服給他，看看他要幹什麼。
（接下來豫讓唱）
納蘭青雲
