忠义士豫让吞炭・酒旗儿

俺主公贪疆土,自是伤风化。 你不合将他天灵盖饮流霞,我说与你众人试鉴察咱,襄子这的是你毒害独霸,既你个赵襄子兴心问咱,你将俺主人凌迟处死,漆骨为樽,因此上结的似海冤仇大。

译文:

我们主公(智伯瑶)贪图疆土,这自然是有伤风化的行为。但你(赵襄子)不该用他的天灵盖当酒杯来饮酒作乐啊。我现在说给你们众人听听,你们好好评判评判。赵襄子啊,你这么做就是存心去残害他,想要独自称霸。既然你赵襄子起了这样的心思对付我们主公,还把我们主公凌迟处死,用他的骨头做成酒杯,所以啊,我们之间结下的冤仇就像那大海一样深、一样大。
关于作者
元代杨梓

杨梓(1260~1327) 元代戏曲家。海盐澉浦(今渐江海盐)人。

纳兰青云