忠義士豫讓吞炭・東原樂

元代 • 楊梓

鞋履鳴穿花徑，銀燭焚燒絳蠟。
我舉目抬頭觀贍罷，向燈影裏凹着狠鼻凹，梆嗽自矜誇，可知道氣昂昂的敢輕俺臣下。

譯文：

腳步聲在鋪滿落花的小徑上響起，銀燭燃燒着紅蠟。我抬起眼睛四處看了一番，看到那燈下之人皺着兇狠的鼻子，還故意清了清嗓子，自我誇耀。由此就能知道他一副趾高氣揚的樣子，竟然敢輕視我們這些臣子啊。