忠義士豫讓吞炭・紫花兒序

元代 • 楊梓

滴溜溜擁身飛過，赤力力鎮動花梢，撲簌簌驚起棲鴉。
悄蹙蹙的潛蹤躡足。
七林林的約柳分花。
誰敢停時霎。
轉過牡丹檻荼蘼洞木香架，早來到沉香亭直下。
銀漢初斜，譙鼓才罷。
(雲)進的這園西隅，是一所廁房，門窗半掩。
我且入內藏伏，再作計較。
(唱)。

譯文：

那身影滴溜溜地飛身而過，所過之處赤力力地搖晃着花梢，撲簌簌地驚起了棲息的烏鴉。悄蹙蹙地隱藏行蹤、輕手輕腳地走着，七林林地撥開柳條、分開花叢。沒人敢有片刻停留。轉過牡丹圍欄、荼蘼花洞和木香花架，轉眼間就來到了沉香亭的正下方。此時銀河剛剛傾斜，譙樓的鼓聲才停歇。

（旁白：走進這園子的西角，有一所廁所，門窗半掩着。我暫且進去藏起來，再做打算。）