忠義士豫讓吞炭・尾聲

元代 • 楊梓

早則去除了桓子心頭病，斬砍了韓康眼內丁。
掃蕩浮塵門月明，剪滅妖氛宇宙清。
道寡稱孤事不成，霸業圖正令不行，智們從來好戰爭，更做你能行離不了影。
(下)。

譯文：

這出戏大概是圍繞豫讓爲主公復仇等情節展開的，這段尾聲整體有着一種快意恩仇、感慨世事的意味，下面是它的現代漢語翻譯：

早早地就除掉了讓桓子心頭一直憂慮的病根，也砍去了韓康眼中最討厭的釘子。就如同明月照亮門戶，將門前的浮塵都一掃而空；又似是把宇宙間的妖邪之氣都剪滅，讓天地重歸清朗。那些妄圖稱帝稱王的人，他們的事情終究難以成功。即便心懷稱霸天下的圖謀，所下的命令也難以真正施行。那些智謀之士向來就喜好挑起戰爭，可就算你再怎麼有能耐，也如同影子離不開身體一樣，擺脫不了因果的束縛。