忠义士豫让吞炭・滚绣球

俺襄子便有罪尔,便令该正刑,也合可怜见虚飘飘满城百姓,浑一似缀露飞萤。 家家灶产蛙,处处水刷做坑,众军民往来奔竞,咫尺间海角飘零。 投至得闹炒炒阵面上逃了生性,便是番滚滚波心捞月明,感叹伤情。

译文:

我们襄子就算有罪,就算是应该被依法惩处,那也应该可怜可怜这满城轻飘飘如同风中浮萍一般的百姓啊,他们就像那些沾着露水飞舞的萤火虫一样脆弱无助。 家家户户的炉灶里都生出了青蛙,到处都被水冲成了一个个大坑。众多的军民们来来往往、奔忙逃命,咫尺之间就仿佛置身于海角天涯,四处飘零。 直到在那闹哄哄的战场上好不容易捡回一条命,这就好像是在那翻滚汹涌的波浪中去捞取月亮一样艰难,实在是让人感慨万分、伤感不已啊。
关于作者
元代杨梓

杨梓(1260~1327) 元代戏曲家。海盐澉浦(今渐江海盐)人。

纳兰青云