忠義士豫讓吞炭・油葫蘆

元代 • 楊梓

今門周室雖微禮尚尊。
(智雲)某爲晉國陪臣，位列正卿，不爲小也。
(正末唱)咱則是臣下臣，怎敢侵奪他境界起煙塵？便待要開堤灌水把軍圍閒，攻城掠野把民蒿混。
卻不道德不孤，必有鄰。
(智雲)我削除趙氏，誰不服我？(正末唱)便待要除根剪草絕了髫齔，做的個安門己損他人(智雲)我立下些基業，貽厥孫謀也。
(正末唱)。

譯文：

如今周朝王室雖然衰微，但禮儀還受人尊崇。
（智氏說：我作爲晉國的陪臣，位列正卿，地位也不算低了。）
（主角唱）我們不過是臣子中的臣子，怎敢去侵犯他國的邊界，挑起戰亂呢？就算想要掘開堤壩放水來圍困敵軍，攻打城池、掠奪鄉野讓百姓陷入混亂。
卻不想想，有道德的人不會孤單，必定會有擁護者。
（智氏說：我消滅趙氏，誰還敢不服我？）（主角唱）就算想要斬草除根，連小孩子都不放過，這不過是爲了讓自己安心卻損害了別人的利益。
（智氏說：我打下這些基業，是要傳給子孫的。）（主角唱）