三・鼓盆歌，寂寞，天差我從新庚和，盼芳容同棲繡幄。奈儒風難立鳴珂，

元代 • 周文質

嘆書生輕別素娥，看佳人輸與拔禾。

譯文：

三更時分，傳來那擊鼓盆而歌的聲音，四周一片寂寞。老天好像特意安排我在這新的歲月裏和着這寂寥的節拍。我滿心期盼着能和那美麗的人兒一同在繡帳之中棲息相伴。

無奈我這一身書生的儒雅風範，實在難以在這世俗中功成名就、身佩鳴珂玉，出入顯貴。我不禁感嘆，這書生啊，輕易就與佳人分別。再看看那些佳人，最終都嫁給了田間勞作的莊稼漢。