调笑令・那其间美女，搂着村夫，怎做得贤愚不并居？便休题书中有女颜
如玉，偏那双通叔不者也之乎？他也曾悬头刺股将经史读，他几曾寻得个落雁沉鱼？。
译文：
哎呀，想想那时候啊，一个美貌的女子，居然依偎在一个粗俗的村夫身旁，这怎么能行呢，贤良的人和愚笨的人本来就不该共处在一起呀！也别再提什么“书中自有颜如玉”这种话了。
偏偏那个双通叔，他可不像那些只知道咬文嚼字、满口“之乎者也”的腐儒。他曾经也像古人一样，用悬梁刺股的精神刻苦研读经史书籍，可到头来呢，他又何曾寻到过像传说中“落雁沉鱼”般美貌的佳人相伴呢？