紫花儿・苏娘娘本贪也欲也,冯员外既与之求之,双解元怎羡乎嗟呼?但

常见酬歌买笑,谁再睹沽酒当垆。 哎!青蚨,压碎那茶药琴棋笔砚书。 今日小生做个盟甫,改正那村纣的冯魁,疏驳那俊雅的通叔。

译文:

苏娘娘本就是个贪婪、贪图欲望的人,冯员外既然有求于她,还与她相互有往来,双解元又何必去羡慕、去叹息呢? 平日里只常见人们花钱买笑,又有谁还能再看到像卓文君那样卖酒当垆的真情之举呢。 哎!那金钱啊,压碎了茶、药、琴、棋、笔、砚、书这些高雅的东西。 如今我要做个像毛遂一样敢于自荐的人,去纠正那粗野的冯魁的行为,去批判那看似俊雅却可能薄情的通叔。
关于作者
元代周文质

周文质(?-1334),元代文学家。字仲彬,建德(今属浙江)人,后居杭州。与钟嗣成相交二十余年,良人情深意笃,形影不离,故《录鬼簿》对他有详细的记载:“体貌清癯,学问渊博,资性工巧,文笔新奇。家世儒业,俯就路吏。善丹青,能歌舞,明曲调,谐音律。性尚豪侠,好事敬客善绘画,谐音律。所作杂剧今知有四种。现仅《苏武还乡》(或称《苏武还朝》)存有残曲。散曲存有小令四十三首,套数五套,多男女相思之作。

纳兰青云