大石調・青杏子元宵

元代 • 周文質

明月鏡無瑕，三五夜人物喧譁，水晶臺榭燒銀蠟。
笙歌杳杳，金珠簇簇，燈火家家。

譯文：

明亮的月亮就像一面毫無瑕疵的鏡子，在正月十五這一晚，街頭巷尾的人們來來往往、熱鬧喧譁。那裝飾得如同水晶一般的樓臺亭榭裏，銀燭高燒、光芒四射。

悠揚的笙歌從遠處隱隱約約地傳來，達官貴人們身上佩戴的金珠首飾閃閃發光、簇擁在一起。家家戶戶都張燈結綵，整個城市沉浸在一片璀璨的燈火之中。