不知宫调・时新乐

元代 • 周文质

千里独行关大王，私下三关杨六郎，张飞忒煞强，诸葛军师赛张良。
暗想，这场，张飞莽撞，大闹卧龙冈，大闹卧龙冈。
金妆宝剑藏龙口，玉带红绒皇宣授。
男儿得志秋，旌旗影里骤骅骝。
满斟，玉瓯，笙歌齐奏，喧满凤凰楼，喧满凤凰楼。
人活百岁七十稀，百岁光阴能几日，光阴积渐催，穿了吃了是便宜。
唱著，舞著，终日沉醉，不饮是呆痴，不饮是呆痴。
迓鼓童童笆篷下，数个神翁年高大。
糍糕著手拿，磁瓯瓦带浑滓。
铺下，板踏，萝卜两把，盐酱蘸梢瓜，盐酱蘸梢瓜。
霎时相见便流恋，俊俏庞儿少曾见。
一朵白玉莲，端端正正在湖边。
细看，可怜，香风拂面，真乃是前缘。
套数。

译文：

### 第一段
那千里单骑的关大王关羽，何等英勇无畏；私下三关的杨六郎杨延昭，同样忠勇无双。张飞更是厉害得很，而诸葛军师的智谋简直赛过了张良。我暗自思量，这故事里，张飞那性子太莽撞了，还曾大闹卧龙冈，大闹卧龙冈呢。

### 第二段
那金光闪耀的宝剑就像藏在蛟龙口中一般珍贵，系着玉带、红绒的诏书是皇上亲自授予的。男儿在得志的时候啊，就如同在飘扬的旌旗中骑着骏马尽情驰骋。满满地斟上一杯美酒，听着笙歌齐奏，这热闹的声音都传遍了凤凰楼，传遍了凤凰楼。

### 第三段
人活到一百岁，可七十岁以上的都不多见。这百年的光阴又能有多少日子呢，时光渐渐流逝催人老去，能吃能穿就是一种福气。唱着歌，跳着舞，整天沉醉其中，不饮酒作乐那可就是呆子，不饮酒作乐那可就是呆子。

### 第四段
咚咚的迓鼓声响在笆篷下，有几个年纪很大的老翁坐在那里。他们手里拿着糍糕，用粗糙的磁瓯瓦盏喝着带渣的饮品。地上铺着木板当作踏脚的，旁边放着两把萝卜，用盐酱蘸着梢瓜吃，用盐酱蘸着梢瓜吃。

### 第五段
刚一见面就瞬间心生眷恋，这么俊俏的容貌可真是少见。就像一朵洁白无瑕的玉莲，端端正正地长在湖边。仔细端详，真是惹人怜爱，那阵阵香风拂面而来，真像是前世就结下的缘分啊。

“套数”在这里是一种体裁标识，表明这首作品的形式属于套数这种元曲体裁 。