對弈・感皇恩

元代 • 詹時雨

撞着勁敵，誰肯伏低。
用機謀，相數算，廝騙欺。
逢生勿擊，遇劫先提。
滿備贏，一著錯，便差池。

譯文：

下棋的時候碰到強勁的對手，誰都不肯輕易認輸服軟。大家都在棋局裏用盡機謀，仔細盤算着每一步棋，甚至還會用一些巧妙的手段來迷惑、欺騙對方。當看到對方的棋子有了生機，有可以發展存活的機會時，先不要着急去攻擊；要是遇到了“劫”這種關鍵的棋型，要先把它提掉。下棋的人滿心都想着能贏得這盤棋，可只要有一步棋下錯了，整個局勢就會變得糟糕，之前的謀劃可能都白費了。