对弈・骂玉郎

元代 • 詹时雨

寻思使得心肠碎，宵废寝，昼忘食，知难见可观乎势。
局面危，拈上难，冲开易。

译文：

苦苦思索这棋局，直让人肝肠寸断。夜里睡不着觉，白天也忘了吃饭。我深知这局面难见转机，但也能看出当前局势的大致走向。

整个棋局已经十分危急，我拿着棋子，难以抉择该落在哪里，可一旦下定决心去冲破僵局，似乎又没有那么困难。