對弈・牧羊關

元代 • 詹時雨

袖手傍觀易，臨輸悔後遲，但當局個個著迷。
守成要顧後瞻前，用戰在徵東擊西。
未做眼防點破，才得手便斜飛。
門有總關處，棋無兩面持。

譯文：

在旁邊袖着手觀看別人下棋，覺得局勢一目瞭然，想要做出正確的應對非常容易；可一旦自己坐到棋盤前對弈，到了快要輸棋的時候才後悔，可這時已經來不及了。實際上，只要一參與到棋局中，每個人都會深陷其中、難以自拔。

下棋時，如果處於守勢，要兼顧前後的局勢，考慮周全；要是採取攻勢，就得運用聲東擊西的策略，迷惑對手。在還沒有做出“眼”的時候，就要提防對方點破自己的棋路；一旦佔據了一定的優勢，就要靈活佈局，拓展局勢。

每盤棋都有關鍵的地方，就如同有個總開關一樣，掌控了它就能把握全局；下棋不能左右搖擺、舉棋不定，必須果斷決策。