对弈・南吕/一枝花
浮云敛太虚，好雨澄清霁。
碧大悬翡翠，明月漾玻璃。
昏雾霏霏，百蕊飘花气。
可怜今宵能有几？兀的般一刻千金，说甚么三从四德。
译文：
天空中飘浮的云朵渐渐散去，整个天空变得澄澈空旷。一场好雨过后，天气放晴，空气格外清新。
湛蓝的天空就像悬挂着的一块巨大翡翠，明亮又温润；皎洁的明月倒映在平静的水面上，那水面好似玻璃一般平滑，波光粼粼。
夜色中，还有些淡淡的雾气弥漫着，四周各种各样的花蕊散发着阵阵迷人的花香。
可惜啊，像这样美好的夜晚能有几个呢？如此良辰美景真是一刻值千金啊！这时候就别再提那些什么三从四德的规矩啦。