爭報恩三虎下山・竹枝歌

元代 • 無名氏

好說話將孩兒放了只，當不的他打甕墩盆喬樣勢。
我主意兒不認這負心賊，您三人直嚇的，俺兩個做夫妻。
蹺蹊，這關節兒到來的疾。
(花榮雲)將小廝丟在澗裏去。
(正旦雲)住、住、住。
休摔殺孩兒，我認則便了也。
(關勝)既姐姐認了姐夫，咱每見宋江哥去來。
(同下)。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是元雜劇《爭報恩三虎下山》裏的一段唱詞和對白，以下是將其大致翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

好好跟你們說，把孩子放了吧，可你們卻做出砸盆摔甕的那副蠻橫樣子。我心裏打定主意，就是不認這個負心漢，可你們三個人這麼一嚇唬，倒讓我們兩口子又湊到一塊兒了。真奇怪啊，這事情的轉變來得這麼快。

（花榮說）把這小子扔到山澗裏去。

（女主角說）停、停、停。別摔死孩子，我認他就是了。

（關勝說）既然姐姐認了姐夫，咱們去見宋江哥哥吧。

（衆人一起下場）