争报恩三虎下山・竹枝歌

元代 • 无名氏

好说话将孩儿放了只，当不的他打瓮墩盆乔样势。
我主意儿不认这负心贼，您三人直吓的，俺两个做夫妻。
跷蹊，这关节儿到来的疾。
(花荣云)将小厮丢在涧里去。
(正旦云)住、住、住。
休摔杀孩儿，我认则便了也。
(关胜)既姐姐认了姐夫，咱每见宋江哥去来。
(同下)。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是元杂剧《争报恩三虎下山》里的一段唱词和对白，以下是将其大致翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

好好跟你们说，把孩子放了吧，可你们却做出砸盆摔瓮的那副蛮横样子。我心里打定主意，就是不认这个负心汉，可你们三个人这么一吓唬，倒让我们两口子又凑到一块儿了。真奇怪啊，这事情的转变来得这么快。

（花荣说）把这小子扔到山涧里去。

（女主角说）停、停、停。别摔死孩子，我认他就是了。

（关胜说）既然姐姐认了姐夫，咱们去见宋江哥哥吧。

（众人一起下场）