爭報恩三虎下山・快活三

元代 • 無名氏

昏慘慘雲霧埋。
疏剌剌的風雨篩。
我一靈兒直到望鄉臺，猛聽的招魂魄。

譯文：

天色昏沉沉的，濃厚的雲霧彷彿將一切都掩埋起來，四周一片晦暗。狂風呼嘯，稀疏而又急促的雨點如同被篩子篩落一般，噼裏啪啦地打下來。我的靈魂悠悠盪盪，一路徑直飄到了望鄉臺。就在這時，猛然間聽到了那召喚魂魄的聲音。