爭報恩三虎下山・中呂/粉蝶兒

元代 • 無名氏

我生長在大院深宅，便燒個灰骨兒斷不了我這幽閒體態，盡着他放蕩形骸。
我可也萬千事，不折證，則我這心兒裏忍耐。
遮莫他翻過天來，則你那動人情四般兒不愛。

譯文：

我自幼在深宅大院裏長大，就算把我燒成灰，也磨滅不了我這閒適優雅的氣質。隨他去肆意放縱、不拘小節吧。

我有無數的事情，都不去爭辯計較，只是把這些情緒都藏在心裏，默默忍耐着。

哪怕他把天翻過來，那能打動人心的四樣東西，我一樣都不稀罕。