爭報恩三虎下山・賺煞尾

元代 • 無名氏

我與你這金釵兒做盤纏，你去那銀鋪裏自回倒，休得嫌多道少。
你姐夫那做官處和兄弟廝撞着，這齎發休想是薄。
你姐夫雖然他便權豪，向親眷行怎肯妝幺？你姐夫從來貧不憂愁富不驕。
你可憐見我耽煩受惱，你可憐見我無依少靠。
兄弟也你若是得工夫，頻探望兩三遭。

譯文：

我把這金釵給你當作盤纏，你拿着去銀鋪裏兌換成銀子，可別嫌多嫌少的。
你姐夫做官的地方說不定會和你碰上，他給你的資助肯定不會少。
你姐夫雖說有權有勢，可在親戚面前哪會擺架子呢？你姐夫向來是貧窮時不發愁，富貴了也不驕傲。
你就可憐可憐我整天操心受累、煩惱不斷的樣子，可憐可憐我沒個依靠。
兄弟啊，你要是有空，就多來探望我個兩三回。