爭報恩三虎下山・勝葫蘆

元代 • 無名氏

兄弟，我是你姑舅姐姐李千嬌，你見我怎生來不肯屈驢腰？(徐寧雲)那壁廂是姐姐哩，受你兄弟兩拜咱。
(搽旦雲)不中。
他是徐寧哩！(正旦唱)喜得間別來身快樂，做甚買賣？度的昏朝，敢則是靠些賭官博。

譯文：

這並不是古詩詞，而是元代戲曲《爭報恩三虎下山・勝葫蘆》裏的一段曲詞對白，下面是其大意翻譯：

（正旦說）兄弟啊，我是你姑舅姐姐李千嬌，你見了我怎麼都不肯彎腰行禮呀？
（徐寧說）那邊是姐姐啊，讓你兄弟我給你拜兩拜。
（搽旦說）不行。
（正旦說）他是徐寧啊！（正旦接着唱）真高興分別之後你身體健健康康的。你現在做啥營生呢？日子一天天過去，難不成是靠賭博過日子吧。