爭報恩三虎下山・仙呂/賞花時

元代 • 無名氏

好鬥打相爭俺這廝，(關勝雲)我不曾重打他，則一拳就打倒了。
(正旦唱)但喫虧了肛兒他可早推詐死，(關勝雲)倘若死了呵，怎了也？(正旦唱)遮莫他血泊內倘着橫屍。
(關勝雲)他是官宦人家伴當，姐姐便放了我去，只怕他還要到宮府裏告我哩！(正旦唱)你安心波壯士，俺可也便怎肯容的到官司？(下)。

譯文：

這段並非古詩詞，而是元雜劇的唱詞和對白，以下是其大致的現代漢語翻譯：

（旁白：那些好爭鬥打架的就是我們這樣的人）（關勝說）我並沒有狠狠地打他，就一拳他就倒下了。
（女主角唱）只要他稍微喫點虧，馬上就假裝死過去了。（關勝說）倘若他真死了，這可怎麼辦啊？（女主角唱）哪怕他橫屍在血泊之中。
（關勝說）他是官宦人家的隨從，姐姐你即便放我走了，只怕他還會到官府去告我呢！（女主角唱）你就放寬心吧，壯士，我們怎麼會讓事情鬧到官府去呢？（女主角下場）