争报恩三虎下山・仙吕/赏花时

元代 • 无名氏

好斗打相争俺这厮，(关胜云)我不曾重打他，则一拳就打倒了。
(正旦唱)但吃亏了肛儿他可早推诈死，(关胜云)倘若死了呵，怎了也？(正旦唱)遮莫他血泊内倘着横尸。
(关胜云)他是官宦人家伴当，姐姐便放了我去，只怕他还要到宫府里告我哩！(正旦唱)你安心波壮士，俺可也便怎肯容的到官司？(下)。

译文：

这段并非古诗词，而是元杂剧的唱词和对白，以下是其大致的现代汉语翻译：

（旁白：那些好争斗打架的就是我们这样的人）（关胜说）我并没有狠狠地打他，就一拳他就倒下了。
（女主角唱）只要他稍微吃点亏，马上就假装死过去了。（关胜说）倘若他真死了，这可怎么办啊？（女主角唱）哪怕他横尸在血泊之中。
（关胜说）他是官宦人家的随从，姐姐你即便放我走了，只怕他还会到官府去告我呢！（女主角唱）你就放宽心吧，壮士，我们怎么会让事情闹到官府去呢？（女主角下场）