黃鐘・人月圓爲細君壽

元代 • 魏初

冷雲凍雪褒斜路，泥滑似登天。
年來又到，吳頭楚尾，風雨江船。
但教康健，心頭過得，莫論無錢。
從今只望，兒婚女嫁，雞犬山田。

譯文：

在那褒斜道上，寒冷的雲朵堆積，凍結的冰雪覆蓋，道路泥濘溼滑，行走起來就好像登天一樣艱難。

這些年來，又來到了吳地的開頭、楚地的末尾這個交界之處，只能在風雨交加中乘坐江船漂泊。

只希望你能夠身體健康，心裏能過得舒坦，不要去計較有沒有錢財。

從現在開始，只盼望着兒子能夠成婚、女兒能夠出嫁，然後我們在鄉村田園裏與雞犬相伴，安穩度日。