花間四友東坡夢・鴛鴦煞尾

元代 • 吳昌齡

從今後識破了人相我相衆生相，生況死況別離況，永謝繁華，甘守淒涼。
唱道是即色即空，無遮無障。
笑殺東坡也懺悔春心蕩，枉自有蓋世文章，還向我佛印禪師聽一會講。

譯文：

從現在起，我算是看透了人間所謂的人的表象、自我的表象以及衆生的種種表象，也明白了生存的狀況、死亡的狀況還有離別的狀況。我要永遠告別那繁華的塵世，心甘情願地守着這份淒涼孤寂的生活。

要知道啊，世間的色相本質就是空無，沒有什麼能遮擋、阻礙我們去領悟這一真諦。

我不禁嘲笑蘇軾啊，他到最後纔來懺悔自己那曾經肆意盪漾的春心。他白白擁有那蓋世無雙的文采，到頭來還是得向我佛印禪師聆聽佛法的講解。