花间四友东坡梦・梅花酒

元代 • 吴昌龄

呀！你从来有些技痒，你从来有些技痒。
正夜静更长，对月貌花庞，饮玉液琼浆。
一个个逞歌喉歌婉转，一个个垂舞袖舞郎当。
只教你似刘伶怎惜的酒量？似李白怎爱的诗章？似周郎待按着宫商？似宋玉待赴着高唐。

译文：

呀！你向来就有想要施展本领的冲动，向来就有这种冲动。

此时正是夜深人静、夜长难眠的时候，面对着如明月般美丽、花朵般娇艳的佳人，品尝着如美玉般清醇的美酒。

这些人啊，一个接着一个地放开歌喉，歌声悠扬婉转；一个挨着一个地舞动长袖，舞姿奔放活泼。

这情景，真让人觉得就算你像刘伶那样爱酒，又怎能吝惜自己的酒量呢？就算你像李白那样喜爱吟诗，又怎能按捺住创作诗章的热情呢？就好像你是周郎，也会忍不住要按着音律来品评一番；就如同你是宋玉，也会想要奔赴那与神女幽会的高唐之境。