花間四友東坡夢・七弟兄

元代 • 吳昌齡

你道是醉鄉。
(東坡雲)敢是做夢哩。
(正末唱)又道是夢鄉，也不似這等忒乖張。
昨夜個喜孜孜燈下相親傍，今日裏假惺惺堂上問行藏。
可是你困騰騰全不記嬌模樣。

譯文：

你說這裏是醉鄉。（蘇東坡說）難不成是在做夢吧。（主角唱）又說是夢鄉，可也不像這般如此的離譜怪異。

昨天夜裏還歡歡喜喜地在燈下與佳人親密相伴，今日卻裝出一副假模假樣的姿態，在廳堂上詢問對方的來歷和行蹤。可你卻一副昏昏沉沉、迷迷糊糊的樣子，完全記不起佳人那嬌美的模樣了。