花間四友東坡夢・上小樓

元代 • 吳昌齡

您了悟那色空，且與吾師是昆仲。
你伴着那嫩柳夭桃，翠竹紅梅，暗約私通，(東坡雲)小官止一人在此並無別的陪伴。
(松神唱)這的是你自去自來。
相隨相從。
(帶雲)那花間四友呵。
(唱)比不得出紅妝主人情重。

譯文：

你已然領悟了色空之理，還和我們的師父稱兄道弟。你和那嬌嫩的柳樹、豔麗的桃花，翠綠的竹子、傲霜的紅梅，暗地裏有了約定，私下往來。（蘇軾說：我獨自一人在這裏，並沒有別的陪伴。）（松神唱道）這就是你自行來去，相伴相隨。（順便說道）那花間的四位朋友啊，可不像那些喚出盛裝女子來款待客人的主人那般情誼深厚。