花間四友東坡夢・哭皇天

元代 • 吳昌齡

我喚你無別意，您四人各做準備。
梅也你輕謳着白雪歌，柳也你與我滿捧着紫金盃，桃也你和他共枕同眠，竹也如魚似水。
我這裏做方做便，陪酒陪歌。
東坡比那［滿庭芳］，［滿庭芳］可便省些閒淘氣。
倚伏着神力鬼力，只除是天知地知。

譯文：

我叫你們沒別的事兒，你們四個人各自做好準備。

梅啊，你輕輕地吟唱着《白雪歌》；柳啊，你給我滿滿地端着紫金酒杯；桃啊，你和他同牀共枕；竹啊，你要和他相處得如魚和水一般親密。

我在這裏爲你們創造便利條件，陪着你們喝酒、聽你們唱歌。

蘇東坡寫的《滿庭芳》詞啊，這詞啊倒能讓人少惹些閒氣。

這一切都依仗着神的力量、鬼的力量，這事也只有天知道、地知道。