花间四友东坡梦・哭皇天

元代 • 吴昌龄

我唤你无别意，您四人各做准备。
梅也你轻讴着白雪歌，柳也你与我满捧着紫金杯，桃也你和他共枕同眠，竹也如鱼似水。
我这里做方做便，陪酒陪歌。
东坡比那［满庭芳］，［满庭芳］可便省些闲淘气。
倚伏着神力鬼力，只除是天知地知。

译文：

我叫你们没别的事儿，你们四个人各自做好准备。

梅啊，你轻轻地吟唱着《白雪歌》；柳啊，你给我满满地端着紫金酒杯；桃啊，你和他同床共枕；竹啊，你要和他相处得如鱼和水一般亲密。

我在这里为你们创造便利条件，陪着你们喝酒、听你们唱歌。

苏东坡写的《满庭芳》词啊，这词啊倒能让人少惹些闲气。

这一切都依仗着神的力量、鬼的力量，这事也只有天知道、地知道。