花間四友東坡夢・南呂/一枝花

元代 • 吳昌齡

身雖在東土居，心自解西來意。
曾傳一盞燈，能有幾人知？參透禪機，心外事無縈繫。
想昨宵甚道理，那蘇子瞻一謎裏歪纏，更和着白牡丹有千般標緻。

譯文：

我雖然身處東方這片土地生活，但內心早已領悟了西方佛法的真意。曾經佛祖傳下一盞智慧之燈，能真正明白其中深意的人又有幾個呢？我已經參透了禪機，世俗之外的事情再也無法牽絆我的內心。

回想昨夜，真讓人費解。那個蘇子瞻（蘇軾）在謎團裏胡攪蠻纏，還加上那白牡丹生得千嬌百媚、容貌出衆，真是讓人頭疼。