梅花酒・年紀又半百過，壯志消磨，暮景蹉跎，鬢髮渾皤。想人生能幾何？

元代 • 張養浩

嘆日月似攛梭。
自相度，圖個甚？謾張羅，得磨駝，且磨駝。
共鄰叟兩三個，無拘束即脾和。

譯文：

我年紀已經過半百了，曾經的遠大志向都被歲月一點點消磨殆盡。如今已是暮年，時光都被我白白浪費，兩鬢的頭髮也全都花白了。仔細想想，人生又能有多長時間呢？
我感嘆日月就像穿梭的飛梭一樣，過得飛快。自己思量一下，一生都在追求些什麼呢？白白地去謀劃、去折騰。能偷懶時，就偷個懶吧。
我現在就和兩三個鄰家老頭待在一起，生活沒有什麼拘束，心情也舒暢平和。