双调・落梅引

元代 • 张养浩

门外山无数，亭中春有余，但沉吟早成诗句。
笑九皋禽也能相媚妩，驾白云半空飞去。
野鹤才鸣罢，山猿又复啼，压松梢月轮将坠。
响金钟洞天人睡起，拂不散满衣云气。
山隔红尘断，云随白鸟飞，只这的便是老夫心事。
休夸子房并范蠡，肯回头古人也容易。
野水明于月，沙鸥闲似云，喜村深地偏人静。
带烟霞半山斜照影，都变做满川诗兴。
流水高低涧，断云远近山，爱园林翠红相间。
对诗人怎不教天破悭，四周围水云无限。
入室琴书伴，出门出水围，别人不能够尽皆如意。
每日乐陶陶辋川图画里，与安期羡门何异？

译文：

### 第一段
门外山峦连绵，数也数不清；亭子之中，春意盎然，满是蓬勃生机。我只是稍稍沉吟思索，诗句便已脱口而出。我笑着看那九皋之鹤，姿态也如此可爱迷人，它驾着白云向半空中飞去。

### 第二段
野鹤刚刚停止鸣叫，山猿又开始啼叫起来。月亮压在松梢，眼看就要坠落。洞中传来金钟声响，像是洞中之人睡醒了。那满衣的云气，怎么拂都拂不散。

### 第三段
山峦阻隔，将尘世的喧嚣隔断；白云随着白鸟自在地飞翔。这简简单单的景象，就是我心中所向往的。别再夸赞张良和范蠡了，倘若愿意放下名利回头，其实成为像他们那样看淡世事的古人也并非难事。

### 第四段
野外的溪水比月光还要明亮，沙鸥如同云朵一般悠闲自在。我喜爱这村庄幽深、地处偏僻、人迹罕至的宁静。那带着烟霞的半山斜照之景，都化作了我满川的诗兴。

### 第五段
流水在高低不同的山涧中流淌，断云在远近的山峦间飘荡。我喜爱园林中翠绿与嫣红相互交织的景色。面对这样的美景，上天怎会如此吝啬，不赐予诗人灵感呢？四周是无尽的水云之景。

### 第六段
回到室内，有琴书相伴；走出房门，被绿水环绕。别人很难事事都如意。而我每日都快快乐乐地生活在这如辋川图般的美景里，这和传说中的仙人安期生、羡门子又有什么不同呢？