中呂・最高歌兼喜春水詠玉簪

元代 • 張養浩

想人間是有花開，誰似他幽閒潔白？亭亭玉立幽軒外，別是個清涼境界。
裁冰剪雪應難賽，一段香雲歷綠苔；空惹得暮雲生，越顯的秋容淡。
常引得月華來，和露摘，端的壓盡鳳頭釵。
詩磨的剔透玲瓏，酒灌的癡呆懵懂。
高車大纛成何用？一部笙歌斷送。
金波瀲灩浮銀甕，翠袖殷勤捧玉鍾。
對一縷綠楊煙，看一彎梨花月，臥一枕海棠風。
似這般閒受用，再誰想丞相府帝王宮？

譯文：

### 上闋·詠玉簪花
想想這人間雖然有許多花兒開放，可誰能像玉簪花這般清幽閒適又純潔潔白呢？它那修長美好的身姿挺立在幽靜的軒窗外，彷彿自成一個清涼的小世界。

就算是用冰來裁剪、用雪來塑造，也難以比得上它的美。它散發着香氣，如一片香雲縈繞在綠色的苔蘚上。它的存在，惹得傍晚的雲彩都爲之而生，更顯得秋日的景色都淡雅了幾分。

它常常能吸引來皎潔的月光，帶着露水把它摘下，真的是比鳳頭釵還要美得多。

### 下闋·抒閒適情
詩詞把我打磨得心思剔透玲瓏，美酒將我灌得癡呆懵懂。那些高官顯貴出行時的高大旗幟和豪華車馬又有什麼用呢？還不如聽一部笙歌來消遣時光。

金色的波光在銀甕中盪漾，美人用翠綠的衣袖殷勤地捧着玉杯勸酒。

對着那一縷如煙的綠楊，看着那一彎如梨花般皎潔的月亮，枕着那帶着海棠花香的微風入眠。

像這樣悠閒自在地享受生活，誰還會去想丞相府、帝王宮那些功名利祿的地方呢？