雙調・慶宣和

元代 • 張養浩

參議隨朝天意可，又受奔波，綽然誰更笑呵呵。
倒大來快活，倒大來快活。
大小清河諸錦波，華鵲山坡，牧童齊唱採蓮歌。
倒大來快活，倒大來快活。

譯文：

第一首：
我作爲參議官跟着皇帝出行，這也算是順應了天意。可又要承受四處奔波的辛苦，如今我歸隱在綽然亭，還有誰能像我這般笑呵呵的呢？真是無比快活啊，真是無比快活啊。

第二首：
大小清河的水面上波光粼粼，就像錦緞一樣美麗。華不注山和鵲山所在的山坡風景如畫，牧童們整齊地唱起了採蓮的歌謠。這日子真是無比快活啊，真是無比快活啊。