程咬金斧劈老君堂・沉醉東風

元代 • 鄭光祖

奉敕旨徵南遠行，奸邪蕭銑排兵。
無徒蕭虎強，怎比秦瓊勝，則一鐧喪了殘生。
頗奈蕭彪尋戰爭，(雲)被俺段志玄，(唱)寶劍斬安邊定境。
(殿頭官雲)元帥之能，不在諸葛武侯之下，量蕭銑到的那裏也！(正末唱)。

譯文：

我奉皇帝的詔令去南方征戰，那奸邪的蕭銑調兵遣將對抗。那無賴蕭虎囂張跋扈，但他哪能比得上秦瓊英勇，秦瓊一鐧就結果了他的性命。
可恨那蕭彪還來挑起戰爭，幸虧有我們的段志玄，他用寶劍斬殺敵人，讓邊疆安定下來。
（殿頭官說：元帥您的才能，不在諸葛武侯之下，蕭銑又能有多大能耐呢！）

需要說明的是，“程咬金斧劈老君堂・沉醉東風”這類一般是戲曲相關內容，風格較爲通俗直白，在翻譯時儘量貼合原意展現大致情境。