程咬金斧劈老君堂・沉醉东风

元代 • 郑光祖

奉敕旨征南远行，奸邪萧铣排兵。
无徒萧虎强，怎比秦琼胜，则一锏丧了残生。
颇奈萧彪寻战争，(云)被俺段志玄，(唱)宝剑斩安边定境。
(殿头官云)元帅之能，不在诸葛武侯之下，量萧铣到的那里也！(正末唱)。

译文：

我奉皇帝的诏令去南方征战，那奸邪的萧铣调兵遣将对抗。那无赖萧虎嚣张跋扈，但他哪能比得上秦琼英勇，秦琼一锏就结果了他的性命。
可恨那萧彪还来挑起战争，幸亏有我们的段志玄，他用宝剑斩杀敌人，让边疆安定下来。
（殿头官说：元帅您的才能，不在诸葛武侯之下，萧铣又能有多大能耐呢！）

需要说明的是，“程咬金斧劈老君堂・沉醉东风”这类一般是戏曲相关内容，风格较为通俗直白，在翻译时尽量贴合原意展现大致情境。