程咬金斧劈老君堂・喜遷鶯

元代 • 鄭光祖

我則見密排軍校，明晃晃劍戟槍刀，英豪。
征塵籠罩，骨刺剌的旅旗雜彩搖。
殺氣飄，如虎豹徵人勇烈，似蛟龍戰馬咆哮。

譯文：

我放眼望去，只見軍校正整齊嚴密地排列着，他們手中的劍、戟、槍、刀等兵器，在陽光下明晃晃地閃耀着寒光，一個個都是英勇豪邁的人物。

戰場上揚起的征塵瀰漫開來，將一切都籠罩其中。那些彩色的軍旗在風中“骨刺剌”地獵獵作響、肆意搖晃。

空氣中瀰漫着濃烈的殺氣，出征的戰士們勇猛剛烈，宛如山中的虎豹一般威風凜凜；他們胯下的戰馬嘶鳴咆哮，好似水中蛟龍般氣勢驚人。