程咬金斧劈老君堂・幺篇

元代 • 鄭光祖

見一人急高呼驟征馬宛，慌的我兜戰馬疾回還。
心忙意急將人盼。
那將軍銀盔鳳翅逞威顏。
他那裏縱心追吾緊，我這裏叉子告人難。
見一座神堂高廟古，且閃在這其間。

譯文：

我看見一個人急切地呼喊着，騎着馬風馳電掣般追來，嚇得我趕緊勒轉戰馬快速往回跑。我心裏又忙又急，盼着能有什麼辦法擺脫他。只見那追趕我的將軍頭戴銀盔，盔上鳳翅飄動，一臉威風的模樣。他在後面一門心思地緊緊追着我，我卻毫無辦法，只能暗自叫苦。這時，我看到前方有一座古老的神廟，只好先躲到這神廟裏面去。