程咬金斧劈老君堂・幺篇

元代 • 郑光祖

见一人急高呼骤征马宛，慌的我兜战马疾回还。
心忙意急将人盼。
那将军银盔凤翅逞威颜。
他那里纵心追吾紧，我这里叉子告人难。
见一座神堂高庙古，且闪在这其间。

译文：

我看见一个人急切地呼喊着，骑着马风驰电掣般追来，吓得我赶紧勒转战马快速往回跑。我心里又忙又急，盼着能有什么办法摆脱他。只见那追赶我的将军头戴银盔，盔上凤翅飘动，一脸威风的模样。他在后面一门心思地紧紧追着我，我却毫无办法，只能暗自叫苦。这时，我看到前方有一座古老的神庙，只好先躲到这神庙里面去。