鸳鸯煞・尽教他统镘的姨夫喊,岂无晓事相知鉴。俺不是曾花里钻延,酒

楼上贪婪。 唱道俺气般看他,他心肝般看俺。 想这场聚散别离寻思好淡。 若是奶奶肯权耽,俺这合死的敲牙再不敢。

译文:

任那些爱钱财的老男人们去叫嚷吧,难道就没有懂事明理、能理解我的人吗?我可不是那种成天在花丛中钻营、在酒楼上贪欢作乐的人。 可以说我对他是真心相待,就像对待自己的骨气一样珍视;他对我也是掏心掏肺,视我如心肝宝贝。 想想这场聚散离合,仔细琢磨起来真是让人觉得平淡又无奈。要是奶奶您能暂且宽容我这一回,我这该被处死的人,就是把牙敲碎了,以后也不敢再犯了。
关于作者
元代马致远

马致远(1250年-1321年),字千里,号东篱(一说字致远,晚号“东篱”),汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)之前,卒年当在至治改元到泰定元年(1321—1324)之间,与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”,是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

纳兰青云