鴛鴦煞・誰承望半路思他心起，待剛來自家冤業。寶鑑分開，玉簪掂折。

元代 • 馬致遠

喝道薄倖虧人，神天覷者。
到如今着堅心兒捱，不消分別。
負德辜恩見去也。
又一片花飛春意減，休直到綠愁紅慘。
夜擁鴛衾，曉臨鸞鑑，病懨懨粉憔胭淡。

譯文：

誰能料到他半路上就變了心，打算剛一開始，就給自己招來這無端的冤孽。就像寶鏡被分開，玉簪被折斷。

我痛罵這個薄情負心的人，上天可都看着呢。

到如今我只能狠下心來忍受這一切，不用再去分辨是非對錯了。他這樣負德辜恩，就這樣離開了我。

又有一片花瓣飄落，春天的氣息又減弱了幾分，可不要等到綠葉哀愁、紅花慘淡的時節。

夜晚我獨自擁着鴛鴦錦被，清晨對着鏡子梳妝，病懨懨的，臉上的脂粉都顯得憔悴而暗淡。