江兒水・人生百年如過駒，暗裏流年度。似曉露紅蓮香，落日夕陽暮，沒

元代 • 馬致遠

可裏使心幹受苦。

譯文：

人生這一百年啊，就如同飛奔而過的駿馬，時間在不知不覺中悄然流逝。就好像清晨帶着露珠的紅蓮，雖然散發着陣陣清香，但美好卻難以長久；又好似那西沉的落日，很快就迎來黃昏。沒有必要挖空心思、絞盡腦汁地去算計，最後只能白白讓自己受苦罷了。