雙調・夜行船

元代 • 馬致遠

天地之間人寄居，來生去死嗟吁。
就裏榮枯，暗中貧富，人力不能除取。

譯文：

在這天地之間，人不過是暫時寄居的過客罷了，人們在這世上從生到死，只能無奈地嘆息。

在這世間，人的榮耀與衰敗，貧窮與富貴，其實早已有定數，人力根本沒辦法去改變它。