清江引・都想着喫登登馬頭前挑着照道，鬧炒炒昏鴉噪，點點銅壺催，

元代 • 馬致遠

氵急氵急殘星落，立在紫微垣天未曉。

譯文：

大家都想着那一路前行的事兒，那馬的前頭挑着照明的燈，一路叮噹作響。四周亂紛紛的，昏鴉在聒噪不停。更漏裏的水滴聲點點傳來，彷彿在催促着時間流逝。天空中，殘星一顆接着一顆急促地隱沒。我站立在宮城附近，天色卻還未破曉。