幺・磁鷗喜瀲灩，聽水任低高，偃仰在藤牀上，醉魂漂渺。啼鳥驚回，嘰

元代 • 馬致遠

嘰淘淘；窗外三竿，紅日未高。

譯文：

這一段文字描寫出一幅閒適愜意的生活畫面，以下是翻譯成的現代漢語：

磁鷗（或許是一種器物，這裏也可能是磁州窯燒製的鷗形器物等）在水中歡快地泛起瀲灩波光，我靜靜地聽着水流聲，任由它或高或低地流淌。我悠然地仰臥在藤牀上，已然有了幾分醉意，靈魂彷彿也變得飄飄渺渺。突然，啼叫的鳥兒把我從醉夢之中驚醒，耳邊傳來嘰嘰喳喳、喧鬧嘈雜的鳥鳴聲。我往窗外望去，太陽已經升起有三竿高了，但看起來似乎還不算太高呢。